La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 24:14

Davide disse a Gad: «Io sono in una grande angoscia! Ebbene, cadiamo nelle mani del SIGNORE, perché le sue compassioni sono immense; ma che io non cada nelle mani degli uomini!»

C.E.I.:

2Samuele 24:14

Davide rispose a Gad: «Sono in grande angoscia! Ebbene cadiamo nelle mani del Signore, perché la sua misericordia è grande, ma che io non cada nelle mani degli uomini!».

Nuova Diodati:

2Samuele 24:14

Davide disse a Gad: «Mi trovo in grande angoscia! Cadiamo pure nelle mani dell'Eterno, perché le sue compassioni sono grandi, ma che io non cada nelle mani degli uomini!».

Riveduta 2020:

2Samuele 24:14

Davide disse a Gad: “Io sono in una grande angoscia! Ebbene, che cadiamo nelle mani dell'Eterno, perché le sue compassioni sono immense; ma che io non cada nelle mani degli uomini!”.

La Parola è Vita:

2Samuele 24:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 24:14

E Davide disse a Gad: 'Io sono in una grande angoscia! Ebbene, che cadiamo nelle mani dell'Eterno, giacché le sue compassioni sono immense; ma ch'io non cada nelle mani degli uomini!'

Ricciotti:

2Samuele 24:14

Disse allora Davide a Gad: «Io sono in una grande angustia, ma è meglio cadere nelle mani del Signore (le cui misericordie sono molte) che in quelle degli uomini».

Tintori:

2Samuele 24:14

David rispose a Gad: «La mia angoscia è grande; ma è meglio cadere nelle mani del Signore, di cui sono grandi le misericordie, che nelle mani degli uomini».

Martini:

2Samuele 24:14

E Davidde disse a Gad: Sono in grandi strettezze; ma è meglio che io cada nelle mani del Signore, (di cui grandi son le misericordie) che nelle mani degli uomini.

Diodati:

2Samuele 24:14

Allora Davide disse a Gad: Io son grandemente distretto: deh! caggiamo nelle mani del Signore; perciocchè le sue compassioni son grandi; e ch'io non caggia nelle mani degli uomini.

Quando un uomo ha peccato, è bene che abbia un cuore che lo colpisca per questo. Se confessiamo i nostri peccati, possiamo pregare con fede che Dio li perdoni e tolga, per misericordia, quel peccato che abbiamo scacciato con un pentimento sincero. Ciò che facciamo diventare materia del nostro orgoglio, è giusto che Dio ce lo tolga o ce lo renda amaro e ne faccia la nostra punizione. Questo deve essere un castigo in cui il popolo ha una parte importante, perché anche se è stato il peccato di Davide ad aprire la chiusa, i peccati del popolo hanno tutti contribuito all'inondazione. In questa difficoltà, Davide scelse un giudizio che veniva immediatamente da Dio, le cui misericordie sapeva essere molto grandi, piuttosto che dagli uomini, che avrebbero trionfato sulle miserie di Israele e sarebbero stati così induriti nella loro idolatria. Scelse la pestilenza; lui e la sua famiglia sarebbero stati esposti alla pestilenza come il più povero degli israeliti; e avrebbe continuato per un tempo più breve a subire il rimprovero divino, per quanto severo fosse. La rapida distruzione da parte della pestilenza mostra quanto facilmente Dio possa abbattere i peccatori più orgogliosi e quanto dobbiamo ogni giorno alla pazienza divina.